1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:02:18,000 --> 00:02:20,166 Vad är andar? 4 00:02:20,250 --> 00:02:22,000 Vad? Varför frågar du det nu? 5 00:02:22,458 --> 00:02:26,541 Igår hörde jag vår grannes mormor berättar för min mamma. 6 00:02:26,583 --> 00:02:29,791 En tjej de kände hängde sig och dog. 7 00:02:29,958 --> 00:02:36,208 Senare besatte den flickans ande hennes vän, och hon hängde sig också och dog. 8 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 Finns andar verkligen? 9 00:02:38,750 --> 00:02:40,291 Det är bara nonsens. 10 00:02:40,333 --> 00:02:44,166 Dessa gamla människor har ingenting bättre att göra hemma, 11 00:02:44,166 --> 00:02:48,000 så de går runt och skvallrar om sådant från hus till hus. 12 00:02:48,041 --> 00:02:50,416 Tänk inte ens på det. 13 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 Sprit och allt det där är bara skräp. 14 00:02:52,708 --> 00:02:55,125 Men jag är verkligen rädd. 15 00:02:55,125 --> 00:02:56,166 Bua! 16 00:06:17,958 --> 00:06:19,666 Herregud... 17 00:06:20,041 --> 00:06:21,250 Varför gråter du? 18 00:06:21,541 --> 00:06:23,500 Vi har anförtrott henne till den där Swamiji, eller hur? 19 00:06:23,666 --> 00:06:25,708 Han är ingen vanlig människa. 20 00:06:25,791 --> 00:06:30,125 Han är en stor man som har krossat även de mäktigaste onda andarna under hans fötter. 21 00:06:30,708 --> 00:06:35,875 Det är flickans lycka som du lärt känna om denna stora man genom mig. 22 00:06:36,250 --> 00:06:37,416 Oroa dig inte. 23 00:06:37,958 --> 00:06:39,875 Tjejen kommer definitivt att bli bra. 24 00:06:40,791 --> 00:06:42,916 Där är han... Swamiji! Swamiji! 25 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 Vilken tid har du, Swamiji? 26 00:06:45,833 --> 00:06:48,833 Swamiji, sakta, sakta. Snälla kom in, Swamiji. 27 00:06:48,875 --> 00:06:49,625 Swami! 28 00:06:51,416 --> 00:06:53,166 Vilken grav gick hon till den här gången? 29 00:06:53,458 --> 00:06:55,125 Muniyamma, från nästa by. 30 00:06:55,666 --> 00:06:57,791 Hon brände ihjäl sig för tio dagar sedan. 31 00:06:58,500 --> 00:07:00,375 Hon gick och sov nära den där graven. 32 00:07:05,208 --> 00:07:08,291 Byter grav varje dag, försöker hon förändra mig? 33 00:07:09,458 --> 00:07:10,416 Jag ska lära henne en läxa. 34 00:07:41,458 --> 00:07:42,625 Vad är det här? 35 00:07:43,458 --> 00:07:45,583 Spelar du spel med mig? 36 00:07:48,000 --> 00:07:50,833 Försöker du lura och skicka iväg mig? 37 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 Tror du att jag inte kan ta reda på vem du är? 38 00:08:00,833 --> 00:08:01,875 Det här kommer inte att fungera! 39 00:08:03,375 --> 00:08:04,208 Swami! 40 00:08:05,625 --> 00:08:06,375 Åh herregud! 41 00:08:07,208 --> 00:08:07,833 Hej! 42 00:08:09,000 --> 00:08:10,500 Hur länge ska du stanna här? 43 00:08:11,458 --> 00:08:13,166 Kommer du att lämna den här tjejen eller inte? 44 00:08:16,166 --> 00:08:17,291 Swami! 45 00:08:18,125 --> 00:08:18,708 Slå mig inte! 46 00:08:24,000 --> 00:08:26,791 Hon är bara ett barn, Swami! Hon kommer att dö! Slå henne inte! 47 00:08:28,583 --> 00:08:29,708 Ingenting kommer att hända! 48 00:08:31,083 --> 00:08:34,166 Om du har tålamod nu, anden som äger henne kommer att lämna. 49 00:08:35,000 --> 00:08:36,916 Annars kommer ni alla att dö! 50 00:08:40,458 --> 00:08:43,833 Tills du går tillbaka till din grav, det här blir ditt straff! 51 00:08:46,083 --> 00:08:48,958 (Sånger) 52 00:08:53,375 --> 00:08:56,250 (Sånger) 53 00:09:16,208 --> 00:09:17,250 Min kära! 54 00:09:20,625 --> 00:09:22,333 kära du! 55 00:09:33,166 --> 00:09:33,958 kära du! 56 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 Stå upp, kära du. 57 00:11:39,875 --> 00:11:40,500 Naina! 58 00:11:40,875 --> 00:11:41,625 Vad hände? 59 00:11:43,666 --> 00:11:45,750 Jag har sett henne sedan barnsben. 60 00:11:46,041 --> 00:11:50,750 Den där tjejens ögon, hennes söta ord... de förföljer mig fortfarande. 61 00:11:52,375 --> 00:11:54,375 Kanske var det allt som skrevs i hennes öde. 62 00:11:55,458 --> 00:11:57,125 Vi borde acceptera det som öde och glömma det. 63 00:11:57,833 --> 00:11:58,791 Det är inte ödet... 64 00:12:00,083 --> 00:12:02,541 Hon var en liten själ som inte kände till världen. 65 00:12:02,791 --> 00:12:04,458 Hon blev offer för mänskligt bedrägeri. 66 00:12:07,541 --> 00:12:09,250 Det finns många sådana fuskare. 67 00:12:10,166 --> 00:12:11,458 Vi borde inte bara släppa dem. 68 00:12:12,250 --> 00:12:17,000 Rädsla kommer bara att uppstå hos sådana människor när allmänheten gör uppror och slår dem med stenar. 69 00:12:17,208 --> 00:12:18,833 Okej, vad vill du göra nu? 70 00:12:19,708 --> 00:12:20,541 Vi kommer att göra en sak. 71 00:12:22,541 --> 00:12:23,541 Låt oss avslöja dem. 72 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 Hur många tog du med? 73 00:12:39,791 --> 00:12:40,916 Tre personer, Swamiji. 74 00:12:43,166 --> 00:12:45,833 Dina prestationer sjunker vecka för vecka. 75 00:12:47,000 --> 00:12:48,708 Eh... tja... 76 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 Vilka är de? 77 00:12:51,333 --> 00:12:54,583 Två unga flickor och en 45-årig dam. 78 00:12:57,208 --> 00:12:58,458 Hur mycket kan vi tjäna? 79 00:12:59,541 --> 00:13:05,166 Inte mycket från tjejerna, men gumman har mycket pengar, Swamiji. 80 00:13:06,208 --> 00:13:07,083 Och hon är rädd. 81 00:13:10,083 --> 00:13:13,916 Ju mer rädda de är, desto starkare blir vi. 82 00:13:17,125 --> 00:13:17,958 Jag känner mig spänd. 83 00:13:18,958 --> 00:13:20,375 Kanske borde vi också följa med dem. 84 00:13:20,625 --> 00:13:23,333 Vem dog nyligen i sin by? 85 00:13:24,166 --> 00:13:28,250 En tjej som heter Mahalakshmi misslyckades i 10:e klass och hoppade ner i en brunn och dog. 86 00:13:29,208 --> 00:13:33,125 I grannbyn, fyra kvinnliga arbetare dog i en bilolycka. 87 00:13:35,583 --> 00:13:37,000 Hej! Vad gör du här? 88 00:13:38,541 --> 00:13:39,958 Badrummet är inte här, det är så. 89 00:13:41,250 --> 00:13:41,708 Låt oss gå. 90 00:13:46,833 --> 00:13:51,083 Swamiji kommer. Swamiji! Swamiji! Swamiji! Swamiji, Swamiji, Swamiji. 91 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 Vad är problemet? 92 00:13:53,125 --> 00:13:54,583 Han heter Bhupathi Naidu. 93 00:13:54,916 --> 00:13:57,583 Det här är hans fru, Sarojamma. 94 00:13:57,750 --> 00:14:00,708 Hon har betett sig galet så här i en månad. 95 00:14:01,250 --> 00:14:04,500 Du är en allvetande vis man, du måste ta reda på vad som är fel, Swamiji. 96 00:14:07,250 --> 00:14:08,416 Mahalakshmi! 97 00:14:09,625 --> 00:14:10,583 Mahalakshmi? 98 00:14:11,166 --> 00:14:12,166 Vem är det, Swami? 99 00:14:12,791 --> 00:14:18,458 För några dagar sedan kom en tjej vid namn Mahalakshmi från deras by misslyckades i 10:e klass, hoppade ner i en brunn och dog. 100 00:14:19,333 --> 00:14:24,166 Hennes ande, oförmögen att lämna denna värld, har ägt denna kvinna. 101 00:14:24,250 --> 00:14:25,083 Såg du? 102 00:14:25,583 --> 00:14:31,750 Det faktum att Swamiji visste om Mahalakshmis död i deras by betyder att han inte är någon vanlig man, Swami. 103 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 Såg du Swamijis krafter? 104 00:14:34,125 --> 00:14:37,666 Om du hade kommit lite tidigare, du skulle ha hittat en lösning tidigare. 105 00:14:42,166 --> 00:14:45,208 Tiden själv avgör när något borde hända. 106 00:14:47,208 --> 00:14:51,291 För att bli av med Mahalakshmis lidande, vissa pujor måste utföras. 107 00:14:52,500 --> 00:14:54,583 Mina lärjungar kommer att berätta om arrangemangen. 108 00:14:54,833 --> 00:14:55,666 Som du vill, Swami. 109 00:14:56,166 --> 00:14:57,125 Låt oss gå, Naidu garu. 110 00:14:57,333 --> 00:14:59,125 Din fru kommer säkert att bli frisk. 111 00:15:01,333 --> 00:15:02,333 Titta, de kommer! 112 00:15:02,666 --> 00:15:06,666 Jag tror att de är fångade. Snabbt, snabbt. Hoppa på. 113 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Kalabhairavananda Swamy som bedrog människor med magi och trollformler... 114 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 och vars lögner ledde till ett barns orättvisa död... 115 00:15:20,250 --> 00:15:22,125 avslöjades äntligen av fyra vänner. 116 00:15:23,625 --> 00:15:24,583 Kommer du att gå eller inte 117 00:15:24,916 --> 00:15:26,000 Hej Saithan 118 00:15:26,541 --> 00:15:27,625 Lämna henne och gå 119 00:15:32,666 --> 00:15:33,625 Gå 120 00:15:33,875 --> 00:15:34,250 Gå 121 00:15:34,458 --> 00:15:35,416 Gå härifrån 122 00:15:36,708 --> 00:15:37,666 Lämna henne 123 00:15:38,000 --> 00:15:38,958 Gå härifrån 124 00:15:52,750 --> 00:15:57,458 I en dargah i hela Hyderabads stad, farliga kemikalier blandades i rökelsen... 125 00:15:57,458 --> 00:16:00,416 Nuförtiden får inte tjejer ens gift om de kliver ut på gatan. 126 00:16:00,958 --> 00:16:04,333 och du har gått direkt till TV:n för att avslöja händelsen. Vem ska gifta sig med dig nu? 127 00:16:06,250 --> 00:16:06,833 Mamma! 128 00:16:07,791 --> 00:16:09,458 Aruna är inte bara vår hembiträde. 129 00:16:09,791 --> 00:16:10,791 Hon är familj till oss. 130 00:16:11,000 --> 00:16:12,833 Hon har funnits vid vår sida i flera år. 131 00:16:12,916 --> 00:16:15,666 Hennes dotter är död. 132 00:16:16,166 --> 00:16:18,250 Mamma, hon har problem med sömnen. 133 00:16:19,416 --> 00:16:22,125 Om vi bara hade väntat i några dagar, det skulle ha varit borta. 134 00:16:23,000 --> 00:16:26,541 Tyvärr var Swamiji grym och dödade henne under tiden. 135 00:16:27,125 --> 00:16:29,125 Ändå sa jag till henne flera gånger. 136 00:16:29,291 --> 00:16:31,458 För att ta henne till ett sjukhus för kontroll. 137 00:16:31,583 --> 00:16:34,916 Hon talade om sprit och tog henne till någon okänd. 138 00:16:36,125 --> 00:16:37,833 Det kommer att finnas gott om människor som sviker andra. 139 00:16:38,041 --> 00:16:39,666 Vi borde se vårt steg. 140 00:16:42,166 --> 00:16:43,833 Hej, känner du till de galna nyheterna? 141 00:16:44,541 --> 00:16:45,458 Grattis, kompis! 142 00:16:45,750 --> 00:16:46,583 Jag är så glad! 143 00:16:47,833 --> 00:16:49,375 Hej, Naina! Kom, kom, kom. 144 00:16:50,166 --> 00:16:51,708 Ytterligare en medlem är på väg att läggas till vår grupp. 145 00:16:52,166 --> 00:16:52,916 WHO? 146 00:16:53,291 --> 00:16:55,166 Lilla Aparna och Vinay är på väg. 147 00:16:55,500 --> 00:16:56,166 Verkligen? 148 00:16:56,208 --> 00:16:57,250 Ja! - På riktigt? 149 00:16:57,750 --> 00:16:59,708 Jag fick veta när jag fick tvivel på morgonen 150 00:16:59,791 --> 00:17:00,625 Grattis kära 151 00:17:02,833 --> 00:17:04,166 Så glad för din skull! 152 00:17:04,666 --> 00:17:04,833 Tack! 153 00:17:14,250 --> 00:17:20,125 Aparna... varför får du tårar i ögonen vid en sådan lycklig tid? 154 00:17:21,250 --> 00:17:26,000 Du vet, det har gått fem år sedan Vinays föräldrar pratade med honom senast. 155 00:17:35,708 --> 00:17:42,166 Jag har gått igenom ett helvete de här fem åren med skuldkänslan att han blev avlägsen från sina föräldrar för att han gifte sig med mig. 156 00:17:43,875 --> 00:17:46,958 Många gånger kände jag att om jag lämnade honom och gick långt bort... 157 00:17:47,833 --> 00:17:50,166 Han skulle komma nära sina föräldrar igen. 158 00:17:51,541 --> 00:17:53,125 Men jag hade inte modet. 159 00:17:54,041 --> 00:17:55,000 Hur kunde jag lämna? 160 00:17:56,250 --> 00:17:57,583 Han är mitt liv. 161 00:17:59,000 --> 00:18:01,875 Men när jag var ledsen, han skulle kärleksfullt trösta mig och säga... 162 00:18:02,416 --> 00:18:05,625 De kommer bara att vara arga på oss så länge det bara är vi två. 163 00:18:05,875 --> 00:18:10,291 Men om vi får ett barn så kommer de och... 164 00:18:10,708 --> 00:18:12,250 Försonas med oss även om vi säger nej. 165 00:18:13,958 --> 00:18:15,416 Efter all denna tid går den önskan i uppfyllelse. 166 00:18:17,625 --> 00:18:20,083 Äktenskap, barn... allt är uppfyllt i vårt liv. 167 00:18:20,541 --> 00:18:21,500 Hur är det med dig? 168 00:18:23,750 --> 00:18:26,583 Kommer du någonsin berätta det för Nayana älskar du henne i denna livstid eller inte? 169 00:18:26,875 --> 00:18:29,416 Hej, tala sakta. Hon kommer att höra. 170 00:18:29,458 --> 00:18:32,875 Låt henne höra. Du kommer inte att uttrycka det ändå, hon kommer åtminstone att veta så här. 171 00:18:34,708 --> 00:18:36,625 Hej, vi har varit vänner sedan barndomen. 172 00:18:37,125 --> 00:18:40,208 Har du någonsin spenderat en singel ögonblick utan att tänka på henne? 173 00:18:40,416 --> 00:18:43,333 För hennes skull gav du till och med upp din dröm om att åka utomlands. 174 00:18:43,416 --> 00:18:46,375 Du tog ett litet jobb som inte passar du överhuvudtaget och stannade hos oss. 175 00:18:47,750 --> 00:18:51,166 Efter att ha gjort allt detta, om du inte gör det berätta åtminstone detta för henne... 176 00:18:53,000 --> 00:18:55,458 När det väl glider genom dina händer, du kan inte få tillbaka den. 177 00:19:13,666 --> 00:19:19,375 "Den där månen på himlen, kommer det inte att hamna i dina händer" 178 00:19:19,666 --> 00:19:24,333 "Om ordet vänskap finns i livet?" 179 00:19:25,875 --> 00:19:31,750 "Varje avstånd som helst blir närmare, alla svårigheter blir trevliga" 180 00:19:31,916 --> 00:19:36,875 "Om mantrat om "vänskap" finns i ditt hjärta" 181 00:19:38,208 --> 00:19:41,291 "I ett hjärta som brinner som en ugn" 182 00:19:41,333 --> 00:19:44,166 "Det kommer som ett kallt månsken" 183 00:19:44,375 --> 00:19:49,666 "I en serie bittra upplevelser, den delar sötma" 184 00:19:50,500 --> 00:19:53,625 "Vänskap, det väver så många små leenden" 185 00:19:53,625 --> 00:19:56,583 "Vänskap, det ger så många nya färger" 186 00:19:56,666 --> 00:20:02,875 "Vänskap, som en dröm som tar form, den stod precis framför dig" 187 00:20:02,916 --> 00:20:05,916 "Vänskap, den sjunger vaggvisor som en mamma" 188 00:20:05,916 --> 00:20:08,916 "Vänskap, den visar vägen som en far" 189 00:20:08,916 --> 00:20:15,000 "Vänskap, den lovade att vara med dig, när som helst, var som helst" 190 00:20:27,500 --> 00:20:29,833 "Så många oförglömliga minnen" 191 00:20:30,583 --> 00:20:33,250 "Så många ostoppbara resor" 192 00:20:33,666 --> 00:20:36,875 "Så många busiga samtal" 193 00:20:36,875 --> 00:20:39,958 "är alla konturer av vänskap." 194 00:20:40,041 --> 00:20:42,125 "Så många vackra dikter" 195 00:20:42,791 --> 00:20:45,666 "Så många egna öden" 196 00:20:46,000 --> 00:20:49,125 "Så många outplånliga historier" 197 00:20:49,125 --> 00:20:51,666 "Vänner är våra sanna tillgångar" 198 00:20:52,166 --> 00:20:54,875 "En kram bland tårar är vänskap" 199 00:20:55,333 --> 00:20:57,958 "Det största av allt är vänskap" 200 00:20:58,333 --> 00:21:04,375 "Mer än kärlek i livet, som en mammas kärlek, det är en sanning att den når dig genom en väg som inte kan hittas" 201 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 "Vänskap, det väver så många små leenden" 202 00:21:07,500 --> 00:21:10,625 "Vänskap, det ger så många nya färger" 203 00:21:10,625 --> 00:21:16,833 "Som en dröm tar form, den stod precis framför dig" 204 00:21:16,833 --> 00:21:19,916 "Vänskap, den sjunger vaggvisor som en mamma" 205 00:21:19,916 --> 00:21:22,958 "Vänskap, den visar vägen som en far" 206 00:21:22,958 --> 00:21:29,041 "Vänskap, den lovade att vara med dig, när som helst, var som helst" 207 00:21:35,291 --> 00:21:36,083 Vem är han? 208 00:21:37,041 --> 00:21:38,333 Han är vårt nästa mål. 209 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Han heter Adhidev. 210 00:21:39,625 --> 00:21:42,625 Han är inte som gudmännen och swamis vi har hanterat hittills. 211 00:21:43,208 --> 00:21:43,541 Menande? 212 00:21:44,000 --> 00:21:45,875 Han är en topp neurokirurg från Amerika. 213 00:21:46,208 --> 00:21:47,166 En neurokirurg? 214 00:21:47,333 --> 00:21:47,708 Ja. 215 00:21:48,541 --> 00:21:49,916 Han är en expert hjärnkirurg. 216 00:21:50,458 --> 00:21:52,333 Pappa indian, mamma pakistan. 217 00:21:53,000 --> 00:21:53,791 De är också läkare. 218 00:21:54,208 --> 00:21:55,791 En familj som bosatte sig i USA för länge sedan. 219 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Jag kan inte tro det. 220 00:22:01,916 --> 00:22:06,708 En person som forskat på människor hjärnor som gör sådana saker... det är otroligt. 221 00:22:07,166 --> 00:22:10,541 För tio år sedan dog hans fru på grund av ett psykiskt problem. 222 00:22:12,333 --> 00:22:14,875 Ett mål väcktes mot honom och anklagade honom för det. 223 00:22:15,250 --> 00:22:18,166 Men ärendet lades ner i brist på bevis. 224 00:22:20,375 --> 00:22:22,791 Efter det lämnade han Amerika. 225 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 Ingen vet vart han tog vägen eller vad som hände med honom. 226 00:22:26,041 --> 00:22:28,208 Han bara försvann spårlöst. 227 00:22:28,666 --> 00:22:35,625 Men det konstiga är att han efter alla dessa år sågs i en avlägsen by på gränsen till Andhra-Orissa, exorciserande andar. 228 00:22:36,291 --> 00:22:36,791 Vad? 229 00:22:37,000 --> 00:22:38,583 Det finns en läckt video om hans fru. 230 00:22:38,833 --> 00:22:43,041 Den här videon spelades in på en CCTV-film i sina sista stunder innan hon dog. 231 00:22:43,250 --> 00:22:45,291 Det är lite störande. Låt oss titta på det. 232 00:23:24,875 --> 00:23:26,458 Så hans fru blev så på grund av honom? 233 00:23:27,916 --> 00:23:29,833 Nej, jag känner mig rädd av någon anledning. 234 00:23:30,750 --> 00:23:31,708 Låt oss inte blanda oss i honom. 235 00:23:32,208 --> 00:23:35,208 Det vi har gjort hittills räcker. Låt oss stoppa allt detta. 236 00:23:35,583 --> 00:23:36,333 Sluta? 237 00:23:37,250 --> 00:23:39,541 Det vi gjort fram till nu är annorlunda. Detta är helt annorlunda. 238 00:23:39,958 --> 00:23:43,625 På grund av sociopater som han, vårt samhälle blir giftigare. 239 00:23:43,916 --> 00:23:46,333 Nej, det är ingen fråga om att lämna honom. 240 00:23:49,958 --> 00:23:50,833 Min åsikt är densamma. 241 00:23:51,500 --> 00:23:52,125 Låt oss avslöja honom. 242 00:23:57,208 --> 00:23:57,625 Nej. 243 00:23:59,541 --> 00:24:00,083 Nej. 244 00:24:00,291 --> 00:24:00,791 Hej! 245 00:24:02,375 --> 00:24:03,625 Hej Aparna! - Aparna! 246 00:24:09,666 --> 00:24:12,833 Till och med din mamma säger nej. Varför är du så envis? 247 00:24:12,916 --> 00:24:13,708 Håll käften och kom. 248 00:24:14,583 --> 00:24:15,125 Ska vi gå? 249 00:24:15,291 --> 00:24:17,125 Jag får negativa vibbar av någon anledning. 250 00:24:17,458 --> 00:24:18,916 Tänk en gång, killar. 251 00:24:19,625 --> 00:24:20,833 Varför allt detta? 252 00:24:20,875 --> 00:24:22,166 Tänk om samma sak hände med vår bebis? 253 00:24:24,791 --> 00:24:25,833 Varför slog du honom så? 254 00:24:26,083 --> 00:24:28,583 Vad då? Varför pratade han så, utan förnuft? 255 00:24:31,916 --> 00:24:32,500 Låt oss gå. 256 00:24:55,166 --> 00:25:02,166 "Lilla Krishna, lilla Krishna, med knubbiga kinder, min baby Krishna" 257 00:25:09,166 --> 00:25:10,541 Baby Krishna... 258 00:25:12,291 --> 00:25:15,208 Hej! Hur lång tid tar det? 259 00:25:15,250 --> 00:25:16,875 Jag kommer! 260 00:25:16,916 --> 00:25:19,458 Du har sagt detsamma i en halvtimme. 261 00:25:21,791 --> 00:25:22,583 Ska vi gå, kära? 262 00:25:22,750 --> 00:25:23,833 Kom igen, kom igen, kom igen. 263 00:25:26,541 --> 00:25:27,041 Här. 264 00:25:31,166 --> 00:25:31,666 Ska jag gå vidare? 265 00:25:31,666 --> 00:25:32,416 Få på. 266 00:25:34,833 --> 00:25:35,833 Farbror, vänta lite! 267 00:25:36,291 --> 00:25:37,458 Vad hände igen? 268 00:25:37,458 --> 00:25:38,958 Vänta, jag är snart tillbaka. 269 00:25:45,291 --> 00:25:45,833 Hittade det! 270 00:25:51,666 --> 00:25:52,458 Titta på det här. 271 00:25:52,750 --> 00:25:56,500 Det ser inte ut som att vi ska på bröllop, det ser ut som att vi går för hans bröllopsförslag. 272 00:25:57,458 --> 00:25:58,666 Så heroisk ser min son ut. 273 00:25:58,666 --> 00:25:59,708 Okej, fortsätt. 274 00:25:59,833 --> 00:26:01,750 Min mamma brukade säga samma sak när jag var liten. 275 00:26:02,125 --> 00:26:03,500 Men se nu, i dina händer. 276 00:26:04,666 --> 00:26:07,375 Tant! Vi ska på bröllopet, ta hand om huset! 277 00:26:07,375 --> 00:26:08,666 Vi kommer tillbaka i natt! 278 00:26:29,625 --> 00:26:30,791 Åh Herre! 279 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 Åh Herre! 280 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Min dotter... 281 00:26:37,000 --> 00:26:38,916 Du måste rädda henne. 282 00:26:40,250 --> 00:26:40,958 Vi döpte henne... 283 00:26:41,833 --> 00:26:45,583 Shivamma, efter dig, min herre. 284 00:26:47,583 --> 00:26:49,416 Vet inte vilken ond vind som berörde henne... 285 00:26:50,166 --> 00:26:52,375 Barnet vrider sig av smärta. 286 00:26:54,166 --> 00:26:54,708 Kär! 287 00:26:57,208 --> 00:27:00,750 Herre... du måste rädda henne. 288 00:27:02,666 --> 00:27:07,125 Det finns en Swami i nästa by. 289 00:27:07,750 --> 00:27:11,750 De säger att han driver ut demoner och botar alla... 290 00:27:12,416 --> 00:27:14,875 Så jag tog med henne dit. 291 00:27:15,458 --> 00:27:16,708 Herre... 292 00:27:17,250 --> 00:27:20,333 Med din nåd... 293 00:27:21,250 --> 00:27:25,291 Vakta alltid över henne, Swami. 294 00:27:26,625 --> 00:27:28,208 Vaka alltid över henne. 295 00:27:30,583 --> 00:27:31,750 Vaka över henne. 296 00:27:33,375 --> 00:27:34,833 Välsigna henne. 297 00:27:35,791 --> 00:27:36,458 Lord! 298 00:27:40,458 --> 00:27:41,166 Kom, kära du. 299 00:27:46,333 --> 00:27:47,125 Komma! 300 00:27:47,916 --> 00:27:48,625 Komma! 301 00:27:52,125 --> 00:27:53,333 Herre Shiva! 302 00:28:16,000 --> 00:28:18,916 Son, sitt försiktigt. Håll i dig, kära du. 303 00:28:19,250 --> 00:28:20,333 Titta, titta! 304 00:28:20,541 --> 00:28:22,833 Såg du? Ekorrarna är så söta, eller hur? 305 00:28:27,250 --> 00:28:27,958 Ledsen. 306 00:28:31,625 --> 00:28:33,416 Titta, en vändning kommer! 307 00:28:36,958 --> 00:28:38,333 Jag säger förlåt, eller hur? 308 00:28:44,166 --> 00:28:47,041 Sankranti festival kommer, låt oss köpa kläder till vår son. 309 00:28:47,125 --> 00:28:48,541 Låt oss gå till butiken så fort det är morgon. 310 00:28:48,583 --> 00:28:49,458 Visst, kära du. 311 00:28:49,583 --> 00:28:51,625 Hej, hon säger förlåt, du vet. 312 00:28:53,958 --> 00:28:55,208 Varför är du så envis? 313 00:29:01,833 --> 00:29:02,208 Hej! 314 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Titta på aporna, titta! 315 00:29:04,625 --> 00:29:05,958 De ser precis ut som din mamma! 316 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 Du... 317 00:29:09,708 --> 00:29:10,750 Du berättar åtminstone för honom. 318 00:29:12,333 --> 00:29:13,583 Varför är du arg på apor? 319 00:29:13,583 --> 00:29:14,500 De är våra släktingar, eller hur? 320 00:29:15,458 --> 00:29:16,166 Kär! 321 00:29:31,416 --> 00:29:32,625 Han kommer att falla. 322 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 Håll honom hårt! 323 00:29:34,041 --> 00:29:34,541 Kär! 324 00:29:40,708 --> 00:29:41,708 Son... 325 00:29:45,458 --> 00:29:46,250 Herre Shiva! 326 00:29:49,875 --> 00:29:50,875 Han mår bra, kära du. 327 00:29:51,583 --> 00:29:52,500 Låt oss gå. 328 00:29:54,500 --> 00:29:55,375 Punyavathi! 329 00:29:59,750 --> 00:30:00,708 Punyavathi! 330 00:30:13,333 --> 00:30:14,000 Punyavathi! 331 00:30:19,583 --> 00:30:20,333 Punyavathi! 332 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Punyavathi! 333 00:30:24,041 --> 00:30:24,875 Punyavathi! 334 00:30:27,500 --> 00:30:28,458 Punyavathi! 335 00:30:31,125 --> 00:30:32,125 Vad hände? 336 00:30:33,041 --> 00:30:33,666 Stopp! 337 00:30:34,208 --> 00:30:34,791 Stopp! 338 00:30:38,750 --> 00:30:39,125 Bror! 339 00:30:40,166 --> 00:30:41,166 Ta hand om barnet. 340 00:30:42,916 --> 00:30:43,541 Bror... 341 00:30:43,791 --> 00:30:44,875 Vad hände? - Min fru. 342 00:30:44,916 --> 00:30:47,750 Hon föll... Rädda henne, bror... 343 00:30:48,208 --> 00:30:48,833 Broder! 344 00:30:48,833 --> 00:30:50,250 Hjälp mig, bror... 345 00:30:51,208 --> 00:30:52,333 Du stannar här. 346 00:30:55,125 --> 00:30:55,666 Punyavathi! 347 00:30:58,625 --> 00:30:59,833 Punyavathi! 348 00:31:00,791 --> 00:31:01,916 Punyavathi! 349 00:31:02,875 --> 00:31:03,625 Åh gud... 350 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Vad hände, Gud? 351 00:31:12,125 --> 00:31:13,416 Blod... 352 00:31:17,041 --> 00:31:18,583 Åh gud... 353 00:31:55,583 --> 00:31:56,875 Herre Shiva! 354 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 Herre Shiva! 355 00:32:24,125 --> 00:32:24,958 Långsamt... 356 00:32:25,625 --> 00:32:28,083 Snälla ge plats, sir. 357 00:32:30,791 --> 00:32:31,666 Långsamt, barn. 358 00:32:33,416 --> 00:32:34,000 Komma. 359 00:33:13,125 --> 00:33:13,875 Swami... 360 00:33:27,208 --> 00:33:28,416 Är det Adhidev? 361 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 Ja. 362 00:33:52,791 --> 00:33:54,083 Oroa dig inte. 363 00:33:54,500 --> 00:33:56,958 Detta är en störning i hjärnan orsakad av anemi. 364 00:33:57,708 --> 00:34:00,458 Visa henne för en bra läkare, det kommer att botas. - Okej, Swami. 365 00:34:02,166 --> 00:34:02,916 Kom, kära du. 366 00:34:36,750 --> 00:34:38,583 En ande har besatt henne. 367 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 En ritual måste utföras. 368 00:34:40,416 --> 00:34:40,875 Swami... 369 00:34:41,541 --> 00:34:42,875 Ta henne till ashramet. 370 00:34:43,333 --> 00:34:46,916 Det är på grund av människor som honom som mänskliga uppoffringar och svarta magiska ritualer pågår. 371 00:34:47,125 --> 00:34:51,166 I frälsningens namn, de driver människor till självmord. 372 00:34:53,750 --> 00:34:54,416 Swami... 373 00:34:55,666 --> 00:34:56,750 Min dotter... 374 00:34:58,041 --> 00:34:58,666 Swami... 375 00:35:01,375 --> 00:35:02,208 Swami... 376 00:35:18,458 --> 00:35:20,791 Ingen ande har besatt din dotter. 377 00:35:21,583 --> 00:35:23,500 Det är bara ett hälsoproblem. 378 00:35:24,166 --> 00:35:26,000 Visa henne för en bra läkare. 379 00:35:26,000 --> 00:35:28,500 Så min dotter kommer att bli frisk, sir? 380 00:35:28,500 --> 00:35:29,958 Hon kommer definitivt att bli botad. 381 00:35:31,375 --> 00:35:32,125 Swami... 382 00:35:32,166 --> 00:35:33,083 Må du leva ett långt och lyckligt liv. 383 00:35:34,458 --> 00:35:35,250 Du kan lämna. 384 00:35:35,250 --> 00:35:36,000 Okej, Swami. 385 00:35:38,333 --> 00:35:42,125 Lord Shiva har lyssnat på våra vädjanden. Inget kommer att hända vårt barn. 386 00:35:42,125 --> 00:35:42,750 Ja, kära du. 387 00:36:07,000 --> 00:36:07,958 Kär! 388 00:36:16,750 --> 00:36:17,125 Hej! 389 00:36:52,583 --> 00:36:53,333 Stopp. 390 00:36:57,166 --> 00:36:57,875 Vem är du? 391 00:36:59,333 --> 00:37:00,500 Varför kom du hit? 392 00:37:01,416 --> 00:37:02,416 Vad vill du? 393 00:37:02,500 --> 00:37:04,125 Det är vi som är de vem borde ställa den frågan. 394 00:37:06,916 --> 00:37:08,166 Vad är det du vill ha? 395 00:37:09,416 --> 00:37:10,375 Vi har läst om dig. 396 00:37:11,458 --> 00:37:12,708 Doktor Adidev. 397 00:37:13,250 --> 00:37:14,458 Topp neurokirurg. 398 00:37:15,916 --> 00:37:20,583 Varför har du lämnat allt det där och leker med dessa fattiga människors liv? 399 00:37:22,458 --> 00:37:25,458 Ibland föds ett syfte ur tragedi. 400 00:37:26,250 --> 00:37:28,833 Det syftet definierar vårt livs destination... 401 00:37:29,875 --> 00:37:34,583 Förstör oskyldiga liv i namn på andar och spöken din destination? 402 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 Inte för att förstöra, utan för att rädda. 403 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 I den yttre världen vet du, människor har bara två problem. 404 00:37:43,416 --> 00:37:46,791 En är fysiska problem, det andra är psykiska problem. 405 00:37:47,125 --> 00:37:49,833 Det finns många människor där ute för att lösa dem. 406 00:37:50,750 --> 00:37:56,750 Men det finns en annan mörk värld, okänd för dig, som du till och med är rädd att föreställa dig. 407 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 Människor som kan lösa problemen i det... 408 00:38:01,083 --> 00:38:02,750 Är väldigt få. 409 00:38:03,041 --> 00:38:05,416 Det var därför jag tog det ansvaret. 410 00:38:05,750 --> 00:38:06,916 Efter att ha blivit så utbildad, 411 00:38:06,916 --> 00:38:10,125 skäms du inte för att sprida dessa vidskepelser bland människor? 412 00:38:10,625 --> 00:38:14,833 Tills det blir vår erfarenhet, allt är en vidskepelse. 413 00:38:15,208 --> 00:38:18,541 I samma ögonblick som det blir vår upplevelse, det blir en tro. 414 00:38:18,875 --> 00:38:20,041 En gång i tiden var jag också... 415 00:38:20,916 --> 00:38:24,666 Starkare än du, motsatte dig allt detta. 416 00:38:24,958 --> 00:38:26,458 Men min frus död... 417 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 Introducerade mig för sprit. 418 00:38:30,458 --> 00:38:32,000 Din egen kropp... 419 00:38:32,666 --> 00:38:37,708 Vet du hur skrämmande konflikten är när en ande som inte är din upptar den? 420 00:38:40,791 --> 00:38:45,583 Som att varje nerv i dig knäcks, som om din kropp brinner i en ugn av eld... 421 00:38:45,791 --> 00:38:50,666 Som hundratals giftiga ormar biter din kropp på en gång... 422 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 Medan en outhärdlig kuling virvlar i din hjärna... 423 00:38:54,875 --> 00:38:59,958 Kan inte skilja mellan natt och dag, kan inte veta skillnaden mellan vatten och eld... 424 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Kan inte skilja på en människa och ett djur... 425 00:39:03,666 --> 00:39:06,375 Med gränserna mellan jord och himmel suddas ut... 426 00:39:06,500 --> 00:39:11,625 Lämnad i ett tillstånd av galenskap där du inte förstår vad är problemet, hur ska man förklara det... 427 00:39:11,666 --> 00:39:13,375 Eller vem man ska förklara det för... 428 00:39:13,500 --> 00:39:15,583 Kommer till mig för att få hjälp... 429 00:39:15,833 --> 00:39:18,875 För dessa människor, det här är behandlingen jag ger. 430 00:39:19,041 --> 00:39:26,375 Människor som du förstör samhället genom att skapa masshysteri om spöken och demoner, som gör även goda människor galna. 431 00:39:28,166 --> 00:39:31,208 Så du säger att andar inte existerar? 432 00:39:31,791 --> 00:39:32,625 Är du arg? 433 00:39:32,875 --> 00:39:33,791 Vi säger att de inte finns. 434 00:39:36,458 --> 00:39:38,666 Tänk om jag bevisar att andar finns? 435 00:39:46,791 --> 00:39:54,875 Den mänskliga själen är odödlig, oändlig, allvetande, och dör inte med kroppens död... 436 00:39:56,166 --> 00:39:58,208 Som Swami Vivekananda sa. 437 00:40:00,125 --> 00:40:03,041 Om tre dagar kommer jag att presentera dig för sprit. 438 00:40:43,166 --> 00:40:48,541 Precis som människor, vissa platser är förbannade redan från födseln. 439 00:40:49,083 --> 00:40:52,833 Senare blir de gradvis boningar för sprit. 440 00:40:53,500 --> 00:40:54,666 Det här är en sådan plats. 441 00:40:55,583 --> 00:41:03,291 Under byggandet av detta hus, muraren dödade två av sina arbetare och tog sedan livet av sig. 442 00:41:05,333 --> 00:41:08,333 Efter många olyckliga händelser, detta hus stod färdigt. 443 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 På inflyttningsdagen, det fanns en stor funktion. 444 00:41:11,875 --> 00:41:14,083 Efter att det gick väldigt lyckligt... 445 00:41:14,583 --> 00:41:16,708 Ingen vet vad som hände den natten... 446 00:41:17,291 --> 00:41:18,791 Men ägaren till det här huset... 447 00:41:19,125 --> 00:41:23,000 Dödade hela sin familj och tog sedan livet av sig. 448 00:41:26,833 --> 00:41:31,041 Även om människor dog, förhoppningar på denna plats gjorde det inte. 449 00:41:31,125 --> 00:41:33,666 En person köpte det här huset, planerar att göra det till en resort. 450 00:41:33,750 --> 00:41:36,708 För att skingra rädslan bland människor om denna plats... 451 00:41:37,333 --> 00:41:38,750 Han själv först... 452 00:41:39,000 --> 00:41:42,916 Kom med sin familj för att spendera tio dagar i det här huset. 453 00:41:44,291 --> 00:41:45,791 Ingen vet vad som hände... 454 00:41:46,625 --> 00:41:47,916 Men två dagar senare... 455 00:41:48,708 --> 00:41:50,500 Han dödade sin fru och sina barn... 456 00:41:51,083 --> 00:41:53,000 Och sedan hoppade från toppen och dog. 457 00:41:54,875 --> 00:42:00,041 I de incidenterna, ingen vem kunde berätta vad som hände i det här huset överlevde. 458 00:42:02,708 --> 00:42:06,333 Men när jag såg allt detta förstod jag en sak. 459 00:42:06,750 --> 00:42:14,583 I många år, några onda andar som har hållit detta område fångenskap anser denna plats sin rätt. 460 00:42:15,458 --> 00:42:20,125 De kan inte acceptera människors ankomst till denna plats. 461 00:42:21,416 --> 00:42:27,125 Efter alla dessa år, du, som tror att allt detta är skräp, har kommit före mig. 462 00:42:28,916 --> 00:42:32,416 Om du kan tillbringa tre dagar i det här huset... 463 00:42:33,916 --> 00:42:36,375 Och bevisa att det inte finns någon ande här... 464 00:42:36,375 --> 00:42:39,500 Jag ska erkänna att teorin jag har trott på så länge är fel... 465 00:42:39,500 --> 00:42:42,750 Och jag kommer att vara redo att göra vad du än säger. 466 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 Är du redo? 467 00:42:51,041 --> 00:42:51,750 Vi är redo. 468 00:42:59,083 --> 00:42:59,791 Komma. 469 00:43:03,833 --> 00:43:04,708 Vara försiktig. 470 00:43:17,166 --> 00:43:20,166 Jag sa ju att andarna här är mycket farliga. 471 00:43:20,291 --> 00:43:24,208 Dessa arrangemang ska säkerställas ingen skada kommer i ditt liv på grund av dem. 472 00:43:41,500 --> 00:43:42,583 Arbetet är klart, swami. 473 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 Jag har gjort några arrangemang för att du ska stanna här. 474 00:43:48,541 --> 00:43:49,583 Vi ska träffas igen. 475 00:43:51,291 --> 00:43:52,083 En sak. 476 00:43:52,500 --> 00:43:58,250 Under inga omständigheter bör du korsa detta avspärrat område och gå någonstans utanför. 477 00:44:49,208 --> 00:44:50,750 Av någon anledning är jag rädd. 478 00:44:51,208 --> 00:44:51,583 Varför? 479 00:44:53,750 --> 00:44:58,041 Någon kille som attackerade oss vid ashramet, saker som hände i det här huset... 480 00:45:00,958 --> 00:45:03,958 När jag ser allt detta blir jag okänd, orolig känsla. 481 00:45:04,083 --> 00:45:08,166 Titta, sluta märka varje okänd orolig känsla som rädsla. 482 00:45:09,125 --> 00:45:12,500 För det första, killen som attackerade oss vid ashramet var någon psykiskt störd person. 483 00:45:13,208 --> 00:45:16,625 Och om det här huset? Det är alla historier han hittat på. 484 00:45:17,458 --> 00:45:20,208 Se, han spelar spel med våra sinnen. 485 00:45:20,708 --> 00:45:22,583 Han är en expert hjärnkirurg. 486 00:45:23,375 --> 00:45:25,000 Han spelar spel med våra hjärnor. 487 00:45:25,291 --> 00:45:26,833 Så var mycket försiktig. Okej? 488 00:45:30,875 --> 00:45:32,500 Ingenting kommer att hända. Låt oss gå. 489 00:45:36,250 --> 00:45:38,208 Hej, varför är du så rädd? 490 00:45:38,916 --> 00:45:39,625 Jag är här, eller hur? 491 00:47:40,208 --> 00:47:42,000 Aparna, vad... Vad hände? 492 00:47:44,708 --> 00:47:45,500 Vad hände? 493 00:47:48,541 --> 00:47:49,041 Vinay! 494 00:47:49,333 --> 00:47:51,916 Oavsett vad du säger, Jag är inte övertygad av någon anledning. 495 00:47:52,250 --> 00:47:53,333 Låt oss inte stanna här. 496 00:47:53,458 --> 00:47:54,625 Låt oss gå, Vinay. 497 00:47:54,666 --> 00:47:56,083 Varför är du rädd? 498 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 Min rädsla är inte för mig själv, men för vår bebis. 499 00:47:59,833 --> 00:48:01,166 Inget kommer att hända med vår bebis. 500 00:48:01,250 --> 00:48:02,875 Du, jag, vår baby. 501 00:48:02,916 --> 00:48:04,083 Vi kommer att vara glada var vi än är. 502 00:48:04,333 --> 00:48:06,000 Först, bara släpp alla dina rädslor. 503 00:48:06,666 --> 00:48:08,291 Tänk bara på det när vi har kommit för en tredagarsutflykt. 504 00:48:10,250 --> 00:48:10,916 Ingenting kommer att hända. 505 00:48:11,583 --> 00:48:12,083 Låt oss gå. 506 00:48:14,958 --> 00:48:15,958 Vad hände igen? 507 00:48:20,958 --> 00:48:22,208 Jag luktar något. 508 00:48:22,833 --> 00:48:25,083 Jag luktar något som bränner hud, Vinay. 509 00:48:26,291 --> 00:48:28,291 Aparna, det här stället har inte använts på länge. 510 00:48:28,333 --> 00:48:31,416 Kanske är det därför du får den här känslan. 511 00:48:31,583 --> 00:48:33,083 Det finns ingenting här. Låt oss gå. - Nej, Vinay. 512 00:48:33,333 --> 00:48:34,375 Något... - Låt oss gå, låt oss gå. 513 00:48:34,833 --> 00:48:36,833 Aparna, jag säger att det inte finns något. 514 00:48:36,833 --> 00:48:38,375 Det luktar lite. - Kom. 515 00:48:47,750 --> 00:48:49,333 Hej. Vad tar dig hit? 516 00:48:50,291 --> 00:48:53,833 Asketen sa att något skulle hända om vi korsade den platsen, eller hur? 517 00:48:53,958 --> 00:48:55,250 Jag kom för att se vad som skulle hända. 518 00:48:56,833 --> 00:48:58,250 Men Aparna ser väldigt tråkig ut. 519 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 Hon är väldigt rädd. 520 00:49:00,708 --> 00:49:01,583 Låt henne vara rädd. 521 00:49:01,916 --> 00:49:04,625 Låt all rädsla inom henne komma ut. 522 00:49:05,041 --> 00:49:10,041 Efter tre dagar, när hon inser att det inte finns något här, mod kommer att ta rädslans plats. 523 00:49:10,166 --> 00:49:12,250 Efter det kommer hon aldrig att vara rädd i hela sitt liv. 524 00:49:13,958 --> 00:49:15,791 Hur som helst, Vinay är med henne. 525 00:49:16,375 --> 00:49:19,708 På ett sätt är det hennes lycka att Vinay är med henne. 526 00:49:20,458 --> 00:49:22,708 Din framtida fru är också lycklig. 527 00:49:23,458 --> 00:49:26,750 Så vitt jag vet, du kommer också att ta väl hand om din fru. 528 00:49:27,375 --> 00:49:30,458 Om du vill ska jag ge den tjejen den garantin under matchmakingen. 529 00:49:31,666 --> 00:49:33,875 Säger hon det medvetet eller omedvetet? 530 00:49:34,333 --> 00:49:34,750 Hej! 531 00:50:02,666 --> 00:50:04,500 Det asketen sa är sant. 532 00:50:05,541 --> 00:50:08,625 Vi korsade de markeringarna och kom ut. 533 00:50:09,583 --> 00:50:11,125 Detta hände. 534 00:51:11,916 --> 00:51:12,916 Vem är du? 535 00:51:15,208 --> 00:51:16,083 Vem är du? 536 00:51:26,000 --> 00:51:26,958 Jag frågar dig. 537 00:51:27,208 --> 00:51:28,125 Vem är du? 538 00:51:42,833 --> 00:51:43,708 Vem är du? 539 00:51:44,333 --> 00:51:46,666 Varför försökte du attackera dem? 540 00:51:46,708 --> 00:51:49,208 Vad har du för koppling till dem? 541 00:51:49,666 --> 00:51:51,416 Hej, jag frågar dig. 542 00:51:51,583 --> 00:51:52,500 Vem är du? 543 00:51:52,666 --> 00:51:53,791 Ska du berätta för mig eller inte? 544 00:51:55,000 --> 00:51:55,541 Berätta för mig! 545 00:51:57,166 --> 00:52:01,250 Jag vet verkligen inte vad det heter. 546 00:52:01,541 --> 00:52:06,541 Jag frågar inte om den här kroppen du har ägt, Jag frågar om dig. 547 00:52:08,458 --> 00:52:11,875 Min panna brinner. Släppa! 548 00:52:12,666 --> 00:52:13,791 Berätta för mig. 549 00:52:14,000 --> 00:52:15,291 Säg mig ditt namn. 550 00:52:15,375 --> 00:52:16,291 Berätta för mig. 551 00:52:19,625 --> 00:52:21,708 Punyavathi. 552 00:52:26,000 --> 00:52:28,041 Vad har du för koppling till dem? 553 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 Det är de som dödade mig. 554 00:52:36,416 --> 00:52:43,458 Orättvist skilde de mig åt från min man och min son. 555 00:52:45,166 --> 00:52:46,125 Hur gick det till? 556 00:52:46,333 --> 00:52:52,875 När jag skulle på bröllop med min man och son... 557 00:52:53,083 --> 00:52:59,500 Dessa tre skurkar träffade vårt fordon under körning och orsakade en olycka. 558 00:53:00,833 --> 00:53:05,458 Samtidigt har han... Han kom nära mig. 559 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 Det var därför jag ägde honom. 560 00:53:10,416 --> 00:53:11,500 Jag kommer inte att skona dem. 561 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 Jag kommer inte att skona någon. 562 00:53:16,333 --> 00:53:18,958 Jag kommer att döda alla. 563 00:53:19,416 --> 00:53:26,250 Till slut, om du kommer i min väg, Jag kommer att döda dig också. 564 00:57:19,125 --> 00:57:20,000 Vem är det? 565 00:57:28,083 --> 00:57:28,958 Vem är du? 566 00:57:37,083 --> 00:57:38,083 Vem är du? 567 00:58:12,916 --> 00:58:13,916 Vem är du? 568 00:58:18,083 --> 00:58:18,583 Aparna! 569 00:58:19,791 --> 00:58:20,541 Aparna, vad hände? 570 00:58:20,583 --> 00:58:21,083 Aparna! 571 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 Vad hände? Varför skrek hon? 572 00:58:23,208 --> 00:58:24,333 Vad hände, Aparna? 573 00:58:24,708 --> 00:58:25,500 Det... 574 00:58:27,750 --> 00:58:28,833 Det är något där. 575 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 Aparna, det finns inget där. 576 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Du måste ha haft en mardröm. 577 00:58:32,958 --> 00:58:33,750 Nej. 578 00:58:34,708 --> 00:58:35,791 Det är något där. 579 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 Aparna, det finns inget där. 580 00:58:37,083 --> 00:58:38,750 Nej, det är precis som jag. 581 00:58:39,083 --> 00:58:40,500 Aparna, det finns inget där. 582 00:58:40,583 --> 00:58:40,916 Inga! 583 00:58:40,916 --> 00:58:41,541 Vem, Aparna? 584 00:58:41,541 --> 00:58:43,583 Det är som att jag har blivit bränd. 585 00:58:46,541 --> 00:58:49,625 Något finns där. Låt oss gå härifrån. 586 00:58:49,625 --> 00:58:51,083 Okej, okej, okej. - Snälla. 587 00:58:51,333 --> 00:58:52,416 Okej. 588 00:58:53,041 --> 00:58:55,416 Kommer du att fly rädd bara på grund av en dålig dröm? 589 00:58:56,083 --> 00:58:57,333 Du sover lugnt. 590 00:58:57,500 --> 00:58:59,375 Vinay, ta hand om henne. - Okej. 591 00:59:01,291 --> 00:59:02,291 Okej? 592 00:59:02,583 --> 00:59:03,000 Ta hand om dig. 593 00:59:03,000 --> 00:59:04,666 Låt oss gå, snälla. 594 00:59:04,750 --> 00:59:05,250 Aparna! 595 00:59:05,791 --> 00:59:06,208 Nayana. 596 00:59:09,250 --> 00:59:11,750 Om du lovar att inte bli arg, Jag ska berätta en sak. 597 00:59:12,375 --> 00:59:13,083 vad är det? 598 00:59:15,125 --> 00:59:19,875 Jag känner också... Jag vet inte... en konstig, orolig känsla. 599 00:59:20,750 --> 00:59:21,708 Du också? 600 00:59:22,416 --> 00:59:28,083 Det är sant, Nayana. Ett slags... en okänd lukt, en doft kommer. 601 00:59:29,833 --> 00:59:31,666 Du pratar också precis som Aparna. 602 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 Det är ingenting. Det är redan sent. Gå och sov. 603 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 Vad är det här? 604 01:01:43,750 --> 01:01:44,333 Kalyan! 605 01:01:45,291 --> 01:01:46,125 Kalyan! 606 01:01:48,416 --> 01:01:51,458 Nayana! - Du hade rätt. Jag får den lukten också. 607 01:01:52,666 --> 01:01:53,500 Är det? 608 01:01:53,500 --> 01:01:56,708 Den lukten... skapar en hallucination. 609 01:01:56,833 --> 01:01:58,750 Precis som Aparna fick jag den känslan också. 610 01:02:00,250 --> 01:02:05,208 Att Adidev definitivt injicerar några droger... 611 01:02:05,416 --> 01:02:10,000 Upp i luften och gör något mot oss, Kalyan. 612 01:02:10,000 --> 01:02:10,708 Narkotika? 613 01:02:11,000 --> 01:02:11,541 Ja. 614 01:02:12,208 --> 01:02:13,750 Källan måste vara någonstans här. 615 01:02:14,083 --> 01:02:16,041 Låt oss gå, leta efter det. Komma. - Okej. 616 01:03:09,500 --> 01:03:10,125 Sa jag inte det? 617 01:03:32,791 --> 01:03:33,666 Vart ska du? 618 01:03:34,083 --> 01:03:36,958 Sa jag inte att det är farligt att gå utanför det här området? 619 01:03:37,333 --> 01:03:41,166 Du agerade som ett geni och utmanade oss att du skulle visa oss spöken om tre dagar. 620 01:03:41,541 --> 01:03:44,291 Är det så här du valde att skrämma oss? 621 01:03:44,291 --> 01:03:45,041 Vad hände? 622 01:03:45,250 --> 01:03:49,750 Vi trodde... du var smart och skulle använda någon ny metod för att skrämma oss... 623 01:03:50,250 --> 01:03:55,083 Men vi förväntade oss inte att du skulle blanda sinnesförändrande droger i den där rökelsen som dessa vanliga tredje klassens babas. 624 01:03:55,166 --> 01:03:56,083 Narkotika? 625 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 Vad är det då för rökelseupplägget i huset? 626 01:03:59,166 --> 01:04:00,000 Att? 627 01:04:00,166 --> 01:04:05,000 Det är en "Homam" (eldritual) som utförs med ett rent hjärta till förstörelsens Gud, 628 01:04:05,000 --> 01:04:06,916 så att du inte skulle skadas av de onda krafterna här. 629 01:04:07,416 --> 01:04:09,958 Det som användes i den är bara ren 'Sambrani' (rökelseharts). 630 01:04:10,041 --> 01:04:10,666 En lögn. 631 01:04:10,958 --> 01:04:13,208 Om du inte blandade något i det, 632 01:04:13,208 --> 01:04:16,083 varför skulle alla här få hallucinationer samtidigt? 633 01:04:18,666 --> 01:04:21,625 Tiden själv kommer att svara på frågan du har ställt. 634 01:04:21,625 --> 01:04:22,208 Titt. 635 01:04:22,875 --> 01:04:23,833 Du är en utbildad person. 636 01:04:24,041 --> 01:04:28,000 Vi antog alla din utmaning tror att du skulle bevisa något på dessa tre dagar. 637 01:04:28,166 --> 01:04:30,708 Men du spelade också billiga trick som alla andra babas. 638 01:04:30,958 --> 01:04:33,875 Att stanna här även för ett ögonblick är som att förnedra oss själva. 639 01:04:35,625 --> 01:04:38,625 Jag säger att det bara är helig rökelse. 640 01:04:39,541 --> 01:04:42,958 Men du är av den åsikten att jag blandat in något i det. 641 01:04:44,000 --> 01:04:49,333 Åsikter bevisas först efter att de reser med tiden... Oavsett om de är lögner eller sanningar. 642 01:04:49,333 --> 01:04:52,750 Men du accepterar redan nederlag av rädsla och fly. 643 01:04:52,750 --> 01:04:53,208 Rädsla? 644 01:04:53,958 --> 01:04:54,458 Ja. 645 01:04:55,208 --> 01:05:02,458 Oavsett om du tror det eller inte, allt detta var bara ett försök jag gjorde för ditt skydd. 646 01:05:02,500 --> 01:05:05,750 Åh, gjorde du allt detta för vårt skydd? 647 01:05:06,541 --> 01:05:07,208 Stor. 648 01:05:07,333 --> 01:05:07,958 Okej. 649 01:05:08,666 --> 01:05:11,708 Sedan, vad du än gjorde för vårt skydd, ta bort allt. 650 01:05:12,625 --> 01:05:15,208 Vi får se själva om vi kan skydda oss själva eller inte. 651 01:05:15,458 --> 01:05:17,958 Om du är okej med detta, vi kommer att tillbringa ytterligare två dagar här. 652 01:05:18,000 --> 01:05:20,958 I så fall tänker du kommer inte din plan att fungera? 653 01:05:21,375 --> 01:05:26,333 Det jag tänker på är katastroferna som är på väg att hända dig. 654 01:05:26,458 --> 01:05:27,583 Nog med alla dessa ord. 655 01:05:28,166 --> 01:05:29,833 Om våra villkor är okej för dig, berätta för oss. 656 01:05:30,125 --> 01:05:31,666 Annars, erkänn att du har förlorat. 657 01:05:39,041 --> 01:05:39,875 Swami! 658 01:05:42,125 --> 01:05:44,166 Ta bort dessa saker. 659 01:06:00,708 --> 01:06:04,458 Vem är jag att stoppa det som är avsett att hända? 660 01:07:00,625 --> 01:07:02,625 Wow, är inte stället fantastiskt? 661 01:07:02,708 --> 01:07:07,041 Den idioten... Förlåt, om vi hade lyssnat på den asketen och inte komma ut, vi skulle ha missat det. 662 01:07:07,500 --> 01:07:08,333 Titta där. 663 01:07:09,083 --> 01:07:12,875 Om vi går uppför den kullen, slå upp ett läger och ha en picknick, det skulle vara... 664 01:07:13,916 --> 01:07:16,458 När det här är över borde vi göra det slappna av i två eller tre dagar. 665 01:07:16,625 --> 01:07:20,458 Men jag förväntade mig inte att du skulle bli så matt över en så liten sak. 666 01:07:20,958 --> 01:07:21,750 Vad hände med dig? 667 01:07:22,541 --> 01:07:23,250 Aparna... 668 01:07:25,416 --> 01:07:26,166 Hej, du! 669 01:07:26,666 --> 01:07:28,000 Aparna! 670 01:07:28,666 --> 01:07:30,708 Om du inte kommer ihåg så slår jag sönder dig. 671 01:07:32,125 --> 01:07:32,625 Aparna! 672 01:07:33,583 --> 01:07:35,500 Varför blir du rädd som ett litet barn? 673 01:07:35,708 --> 01:07:38,833 Om du stannar så här lite längre, du kommer att förvandla alla till någon som du. 674 01:07:42,250 --> 01:07:43,791 Hur gulligt är det här! 675 01:08:06,458 --> 01:08:07,250 Vad är det? 676 01:08:33,375 --> 01:08:34,583 Aparna! - Aparna! 677 01:08:35,000 --> 01:08:36,083 Stopp! - Aparna! 678 01:08:36,750 --> 01:08:37,250 Aparna! 679 01:08:37,375 --> 01:08:38,041 Vad är det med henne? 680 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 Hej Aparna! 681 01:08:55,458 --> 01:08:55,916 Låt oss gå! 682 01:09:34,333 --> 01:09:35,166 Kalyan! 683 01:10:02,125 --> 01:10:02,666 Tillsammans... 684 01:10:03,041 --> 01:10:03,500 Tillsammans... 685 01:10:03,833 --> 01:10:04,375 Aparna! 686 01:11:52,083 --> 01:11:53,083 Mitt kära barn... 687 01:12:25,916 --> 01:12:27,791 Min kära... Mitt kära barn... 688 01:12:28,416 --> 01:12:32,166 Jag är din mamma. 689 01:12:35,416 --> 01:12:35,958 Hej! 690 01:12:38,875 --> 01:12:39,416 Vem fan är du? 691 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Vem fan är du? 692 01:12:43,125 --> 01:12:45,166 Hej, gå ut... lämna honom, du! Du lämnar honom! 693 01:12:45,750 --> 01:12:46,833 Hej, lämna honom! 694 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Jag säger åt dig att lämna honom... lämna honom! 695 01:12:49,500 --> 01:12:51,708 Lämna honom! Hej, lämna honom! 696 01:12:52,875 --> 01:12:53,583 Lämna honom! 697 01:12:56,250 --> 01:12:56,916 Släppa! 698 01:12:57,541 --> 01:12:58,916 Hej, släpp taget! 699 01:12:59,458 --> 01:13:00,083 Lämna honom! 700 01:13:00,500 --> 01:13:01,125 Lämna honom! 701 01:13:01,583 --> 01:13:02,250 Lämna honom! 702 01:13:02,291 --> 01:13:03,541 Vem fan är du här? 703 01:13:03,708 --> 01:13:05,500 Hej, jag säger åt dig att släppa taget! Vem är du? 704 01:13:06,500 --> 01:13:07,375 Vem är du? 705 01:13:08,000 --> 01:13:08,958 Lämna honom! 706 01:13:09,291 --> 01:13:10,166 Vad är det med dig? 707 01:13:10,625 --> 01:13:11,583 Lämna mitt barn. 708 01:13:11,750 --> 01:13:12,625 Släpp honom. 709 01:13:12,750 --> 01:13:14,000 Släpp honom. 710 01:13:14,583 --> 01:13:15,291 Släppa! 711 01:13:15,458 --> 01:13:16,500 Släpp honom. 712 01:13:16,583 --> 01:13:17,208 Hej! 713 01:13:17,666 --> 01:13:18,875 Släpp honom. 714 01:13:21,875 --> 01:13:22,500 Släpp honom. 715 01:13:22,541 --> 01:13:23,708 Släpp honom. 716 01:13:24,166 --> 01:13:25,458 Släpp taget om mitt barn. 717 01:13:25,500 --> 01:13:26,291 Släppa! 718 01:13:30,166 --> 01:13:30,833 Släppa! 719 01:13:33,125 --> 01:13:34,750 Kommer du att gå härifrån eller inte? - Lämna! 720 01:13:35,750 --> 01:13:36,583 Slå honom. 721 01:13:40,791 --> 01:13:41,875 Kommer du att lämna eller inte? 722 01:13:43,291 --> 01:13:44,125 Skjut bort honom! 723 01:13:44,791 --> 01:13:45,791 Skjut honom. - Lämna honom inte. 724 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 Gå bort! 725 01:14:36,541 --> 01:14:37,708 Var var du så länge? 726 01:14:39,333 --> 01:14:40,833 Vinay, låt oss lämna det här stället nu. 727 01:14:41,375 --> 01:14:42,250 Kom igen! 728 01:14:44,541 --> 01:14:45,375 Vart? 729 01:14:45,791 --> 01:14:47,250 Vad menar du vart? Hem! 730 01:14:47,666 --> 01:14:50,166 Det är bara en dag till. Vi kan alla åka tillsammans imorgon. 731 01:14:50,291 --> 01:14:51,833 Hej, är du galen? 732 01:14:52,041 --> 01:14:55,666 Med allt detta som händer mitt framför våra ögon, varför vill du stanna här som en galning? 733 01:14:56,500 --> 01:14:58,416 Jag orkar inte en sekund till, Vinay. 734 01:14:59,083 --> 01:15:00,166 Jag lämnar. 735 01:15:04,750 --> 01:15:07,083 Aparna, lyssna på vad jag säger. 736 01:15:07,291 --> 01:15:08,708 Vad ska du säga? Vad? 737 01:15:09,250 --> 01:15:11,333 Aparna, det är inte vad du tror. 738 01:15:12,708 --> 01:15:14,166 Allt detta är en fälla som den helige mannen satt. 739 01:15:14,333 --> 01:15:16,500 Hej, är du arg? Vad menar du med en fälla? 740 01:15:16,666 --> 01:15:18,458 Okej, låt oss anta att det är en fälla. 741 01:15:18,458 --> 01:15:21,125 De saker som händer här, den himlen... låt oss säga att allt är en fälla. 742 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 Men mitt framför våra ögon dog ett lamm. 743 01:15:24,375 --> 01:15:28,583 Hur fruktansvärt brät de andra fåren? Ni har alla sett det! Är det en fälla också? 744 01:15:29,000 --> 01:15:30,791 Aparna, lyssna på mig. 745 01:15:31,500 --> 01:15:32,875 Det är bara en dag kvar. 746 01:15:33,041 --> 01:15:36,333 Är du verkligen vår Nayna? Av någon anledning är jag misstänksam mot dig. 747 01:15:36,583 --> 01:15:41,750 Du har varit besatt av ett spöke. Det är därför, trots allt detta, du stannar dumt nog här och planerar att skada oss. 748 01:15:41,833 --> 01:15:45,416 Hej, Aparna, vi åker i morgon. Hur kan vi lämna i detta mörker, berätta för mig? 749 01:15:45,583 --> 01:15:47,625 Det är bara en natt. Vi åker i morgon. 750 01:15:47,708 --> 01:15:50,000 Finns det någon garanti för det händer ingenting om vi stannar här till morgonen? 751 01:15:52,458 --> 01:15:55,958 Vinay, jag frågar dig för sista gången. Kommer du med mig eller inte? 752 01:16:11,541 --> 01:16:12,041 Aparna! 753 01:16:12,083 --> 01:16:12,625 Aparna! 754 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 Lyssna på mig, Aparna! 755 01:16:14,291 --> 01:16:15,333 Aparna, vänta, Aparna! 756 01:16:16,333 --> 01:16:17,166 Lyssna på mina ord! 757 01:16:18,541 --> 01:16:19,250 Aparna! 758 01:18:23,458 --> 01:18:24,583 Kom, kom, låt oss gå. 759 01:18:24,666 --> 01:18:25,791 Låt oss gå. 760 01:18:39,250 --> 01:18:40,333 Låt oss gå, låt oss gå. 761 01:19:05,625 --> 01:19:09,375 Ni går alla vidare. Jag tar henne. Gå. 762 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 Kom, låt oss gå. 763 01:20:09,958 --> 01:20:12,708 Min fina son! 764 01:21:35,916 --> 01:21:37,791 Gå, gå! Låt oss gå! 765 01:21:40,208 --> 01:21:41,500 Han kommer! Låt oss gå! 766 01:21:41,958 --> 01:21:43,208 Varsågod! Vara försiktig! 767 01:22:01,666 --> 01:22:07,166 Han som attackerade oss vid ashramet den dagen... Det var han, eller hur? 768 01:22:07,708 --> 01:22:08,666 Vem är han? 769 01:22:12,958 --> 01:22:15,000 DET är inte han, det är hon. 770 01:22:16,708 --> 01:22:18,000 Hon? En kvinna? 771 01:22:19,083 --> 01:22:20,916 Ja. Punyavati. 772 01:22:24,375 --> 01:22:30,416 Igår, på väg till mitt ashram, du omedvetet orsakade en olycka. 773 01:22:31,750 --> 01:22:38,958 På den tiden, en kvinna som hette Punyavati, som var cyklar gärna med sin man och son... 774 01:22:39,916 --> 01:22:41,958 dog i den olyckan. 775 01:22:49,708 --> 01:22:53,541 Punyavatis ande finns inom honom. 776 01:22:54,458 --> 01:23:02,708 Hon vill hämnas på dig, som orsakade hennes död och skilde henne från hennes familj. 777 01:23:03,833 --> 01:23:07,791 Så en kvinna dog på grund av oss. Och det är därför hennes ande finns inom honom. 778 01:23:08,083 --> 01:23:11,791 Du har skapat en superstor story! Och du fick honom att agera så bra! 779 01:23:12,541 --> 01:23:19,291 Din berättelse, hans skådespeleri, utbildningen du gav honom... Wow! Inget kreditbelopp är tillräckligt. 780 01:23:19,708 --> 01:23:21,000 Verkligen, hatten av för dig. 781 01:23:21,583 --> 01:23:23,541 Ett ögonblick var jag uppriktigt rädd. 782 01:23:24,791 --> 01:23:35,375 Så du tror att efter att ha sett allt detta kommer vi att tro på andar, buga för dina fötter, erkänna vårt misstag, acceptera nederlag och bara gå? 783 01:23:36,625 --> 01:23:39,041 Men du missade en liten logik. 784 01:23:39,791 --> 01:23:45,708 Vi är inte några outbildade dårar till tro allt detta, bli rädd och fly. 785 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Denna plan har misslyckats i alla fall. 786 01:23:47,958 --> 01:23:50,375 Du behöver lite andra planer för morgondagen, eller hur? 787 01:23:51,125 --> 01:23:52,708 Du kan lämna. Gå och fundera på det. 788 01:23:53,208 --> 01:23:54,625 Det börjar bli sent, eller hur? Gå. 789 01:23:55,041 --> 01:23:56,625 Kom med en ny plan imorgon. 790 01:23:59,500 --> 01:24:00,666 Komma. Låt oss gå. 791 01:24:41,875 --> 01:24:44,583 Vem är du? Kom inte! Kom inte! 792 01:24:44,666 --> 01:24:46,250 Det är jag, kära... Jag är din mamma. 793 01:24:47,291 --> 01:24:50,083 Nej, nej. Du är inte vår mamma. 794 01:24:50,291 --> 01:24:52,291 Det är sant, mitt barn. Jag är din mamma. 795 01:24:52,375 --> 01:24:57,083 Kom inte! Jag är rädd, syster! - Gör oss ingenting! 796 01:24:57,166 --> 01:24:59,458 Syster! Gör oss ingenting! 797 01:25:00,625 --> 01:25:03,291 Det har blivit mörkt, mitt barn. Låt oss gå, kom igen kära ni. 798 01:25:09,708 --> 01:25:13,083 Kommer du att lämna eller inte? Gå härifrån, vi är rädda! 799 01:25:13,083 --> 01:25:14,791 Varför är du rädd för att träffa din mamma, kära du? 800 01:25:14,916 --> 01:25:19,375 Syster... Jag är rädd... Syster... - Varför är du rädd, mitt barn? 801 01:25:20,500 --> 01:25:21,875 Jag är din mamma, eller hur? 802 01:25:22,416 --> 01:25:26,125 Kom älsklingar, låt oss gå. Jag vet inte vem du är. Du är inte vår mamma. 803 01:25:26,125 --> 01:25:28,458 Gå! Gå! - Jag är din mamma, kära du. 804 01:25:28,791 --> 01:25:31,583 Varför rädslan? Kom älsklingar, låt oss gå. 805 01:25:34,250 --> 01:25:37,000 Jag är din mamma, eller hur? Lyssna på mina ord, kära ni. 806 01:25:37,083 --> 01:25:39,583 Vi kommer inte! Vi är rädda! 807 01:25:40,000 --> 01:25:42,875 Varför gråter du, kära du? Jag är din mamma, eller hur? 808 01:25:43,083 --> 01:25:44,458 Kom, låt oss gå. 809 01:25:44,541 --> 01:25:49,000 Det är väldigt mörkt, mitt barn. Kom, vi måste gå. 810 01:25:49,208 --> 01:25:50,958 Lyssna på mig, kära du. 811 01:25:51,583 --> 01:25:53,250 Vi borde inte vara här i mörkret. 812 01:25:54,083 --> 01:25:55,208 Kom, låt oss gå. 813 01:26:45,041 --> 01:26:46,041 Vad hände? 814 01:26:46,791 --> 01:26:50,041 Någon kvinna gav gift till sina barn och tog sedan livet av sig på järnvägsspåret. 815 01:31:01,250 --> 01:31:02,166 Hmm. 816 01:31:08,041 --> 01:31:08,958 vad är det? 817 01:31:09,791 --> 01:31:12,500 Berätta åtminstone nu för Nayana att du älskar henne. 818 01:31:13,708 --> 01:31:14,916 Vad hände nu? 819 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 Vet du inte vad som hände? 820 01:31:23,500 --> 01:31:26,166 I 20 år har allt handlat om vad hon gillar. 821 01:31:27,250 --> 01:31:29,625 Även klänningen du bär är av hennes smak. 822 01:31:30,333 --> 01:31:35,500 Även för att gå på en liten utflykt, du kollar fyra gånger om hon gillar det eller inte. 823 01:31:35,791 --> 01:31:38,833 Har du ens ett eget liv på dessa 20 år? 824 01:31:39,916 --> 01:31:40,958 Har du egna likes? 825 01:31:43,750 --> 01:31:47,125 Du älskar henne så galet, men du kommer inte ens berätta för henne. 826 01:31:49,750 --> 01:31:54,458 Kärlek kanske inte har ett utgångsdatum, men livet gör det. 827 01:32:02,416 --> 01:32:05,708 Om vi ​​skiljer oss nu kan vi aldrig träffas igen. 828 01:32:13,208 --> 01:32:16,541 Jag känner mig väldigt trött. 829 01:32:16,791 --> 01:32:19,458 Det känns som att all min energi har tagit slut. 830 01:34:14,333 --> 01:34:14,916 Vinay? 831 01:34:19,041 --> 01:34:19,791 Vinay? 832 01:34:35,000 --> 01:34:35,416 Hej. 833 01:34:55,958 --> 01:34:58,458 Vinay? 834 01:34:59,416 --> 01:35:00,083 Vinay? 835 01:35:09,208 --> 01:35:09,833 Vinay? 836 01:35:30,250 --> 01:35:31,041 Vinay? 837 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 Var är du? 838 01:35:37,791 --> 01:35:40,708 vad är det? Du verkar spänd. 839 01:35:40,875 --> 01:35:41,583 Vad hände? 840 01:35:42,625 --> 01:35:43,083 Ingenting. 841 01:35:43,708 --> 01:35:44,500 Jag kan berätta. 842 01:35:45,000 --> 01:35:45,583 Berätta vad det är. 843 01:35:46,125 --> 01:35:47,041 Jag sa att det är ingenting. 844 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 Svär på mig. 845 01:35:52,875 --> 01:35:53,625 Du döljer något. 846 01:35:54,125 --> 01:35:55,208 Berätta vad som hände. 847 01:35:57,833 --> 01:35:59,750 Okej. Om du inte vill, säg det inte till mig. 848 01:36:00,000 --> 01:36:00,583 Okej? 849 01:36:03,166 --> 01:36:03,625 Nayana? 850 01:36:14,458 --> 01:36:15,625 Berätta för mig. 851 01:36:17,166 --> 01:36:18,041 Vinay! 852 01:36:20,958 --> 01:36:21,583 Vinay! 853 01:36:22,458 --> 01:36:24,041 Varför sover du här? 854 01:36:32,958 --> 01:36:33,500 Vinay! 855 01:36:37,500 --> 01:36:38,333 Vinay! 856 01:36:52,375 --> 01:36:52,875 jag... 857 01:36:53,000 --> 01:36:53,916 Kalyan! 858 01:36:55,250 --> 01:36:56,500 Kalyan! 859 01:36:57,791 --> 01:36:59,208 Vad hände? Vad hände, Aparna? 860 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 Här... Vinay... Vinay... 861 01:37:03,333 --> 01:37:05,666 Någon släpade iväg Vinay, Kalyan. 862 01:37:06,500 --> 01:37:07,916 Någon tog bort Vinay. 863 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 Vinay! 864 01:37:15,750 --> 01:37:17,416 Vinay! 865 01:37:19,083 --> 01:37:23,541 Därifrån... tog någon Vinay bort. Någon tog honom. 866 01:37:23,541 --> 01:37:28,041 Vad menar du att någon släpade bort honom? Har du inte kommit ur illusionen som sanyasi skapade? 867 01:37:28,125 --> 01:37:31,041 Hej! Jag berättar vad som hände mitt framför mina ögon, varför tror du mig inte? 868 01:37:31,041 --> 01:37:34,708 Någon släpade Vinay bort därifrån. 869 01:37:41,708 --> 01:37:45,083 Kanske är det vad en ande är. 870 01:37:46,166 --> 01:37:47,791 Andar finns verkligen. 871 01:37:48,541 --> 01:37:51,166 Kalyan, snälla gör något och rädda Vinay. 872 01:37:51,333 --> 01:37:53,375 Aparna! Var inte dum! 873 01:37:54,125 --> 01:37:58,083 Hur såg du plötsligt andar och spöken som inte har setts på 25 år? 874 01:37:59,375 --> 01:38:04,250 Om du kan kontrollera din rädsla för denna ena dag, vi kommer att vinna mot den sanyasi. 875 01:38:05,625 --> 01:38:06,541 Hej, är du galen? 876 01:38:06,625 --> 01:38:08,708 Jag säger dig att något verkligen tog Vinay... 877 01:38:08,708 --> 01:38:11,500 och du pratar om att vinna och förlora, ignorera vad som hände här? 878 01:38:11,541 --> 01:38:16,000 Något tog verkligen Vinay. 879 01:38:22,791 --> 01:38:24,583 Vinay! 880 01:38:26,916 --> 01:38:28,500 Vinay! 881 01:38:42,125 --> 01:38:43,875 Vinay! 882 01:38:48,666 --> 01:38:51,166 Vinay! 883 01:38:57,541 --> 01:38:59,500 Vinay! 884 01:39:07,500 --> 01:39:11,291 Vinay! 885 01:39:35,208 --> 01:39:37,208 Vinay 886 01:40:24,000 --> 01:40:24,750 Aparna! 887 01:40:52,875 --> 01:40:53,375 Naina! 888 01:40:54,333 --> 01:40:55,583 Naina! - Vart ska du? 889 01:40:55,583 --> 01:40:56,125 Låt oss gå. 890 01:41:49,333 --> 01:41:50,750 Kalyan! Vad hände? 891 01:41:50,750 --> 01:41:51,708 Säg ingenting, kom. 892 01:41:51,750 --> 01:41:52,083 Där? 893 01:42:12,125 --> 01:42:14,166 Kalyan! Vart ska vi? 894 01:42:14,416 --> 01:42:14,958 jag vet inte. 895 01:42:15,708 --> 01:42:16,250 Vet du inte? 896 01:42:17,000 --> 01:42:18,208 Varför springer vi? 897 01:42:18,250 --> 01:42:19,125 Var är Aparna? 898 01:42:19,875 --> 01:42:23,666 Aparna är borta. Jag såg... Jag såg att något drog iväg henne. 899 01:42:23,666 --> 01:42:25,458 Något som drog iväg henne? Vad pratar du om? 900 01:42:26,166 --> 01:42:26,833 Ja, Naina. 901 01:42:27,833 --> 01:42:29,083 Det Aparna sa är sant. 902 01:42:30,208 --> 01:42:31,208 Det är något där. 903 01:42:31,750 --> 01:42:34,000 Kanske, samma sak tog Vinay också. 904 01:42:34,625 --> 01:42:35,333 Det är sant, Naina. 905 01:42:35,708 --> 01:42:39,083 Om det du säger är sant, vi måste åka till Adidev härifrån. 906 01:42:39,416 --> 01:42:40,000 Det är det inte, Naina. 907 01:42:40,000 --> 01:42:45,291 Han är definitivt orsaken till detta. Han gör något. Om vi ​​konfronterar honom kommer han att berätta sanningen. Låt oss gå. 908 01:42:45,708 --> 01:42:46,958 Hej Naina, snälla! 909 01:42:47,458 --> 01:42:49,083 Lyssna på vad jag säger, Naina, snälla. - Säg ingenting. 910 01:42:49,250 --> 01:42:49,791 Naina! 911 01:42:50,333 --> 01:42:52,916 Naina, du... du vet inte vad som hände. 912 01:42:53,416 --> 01:42:54,208 Kom igen, Kalyan! 913 01:42:54,208 --> 01:42:55,458 Lyssna bara på mig en gång, Naina. 914 01:42:56,166 --> 01:42:56,958 Snälla, Naina. 915 01:42:58,416 --> 01:42:59,583 Snälla sluta, Naina. 916 01:43:00,750 --> 01:43:01,333 Naina! 917 01:43:02,125 --> 01:43:02,875 Naina! 918 01:44:38,500 --> 01:44:39,208 Naina! 919 01:44:39,625 --> 01:44:40,416 Kalyan! 920 01:44:42,500 --> 01:44:43,416 Kalyan! 921 01:44:44,375 --> 01:44:45,083 Kalyan! 922 01:44:47,458 --> 01:44:48,208 Kalyan! 923 01:44:49,625 --> 01:44:51,291 Någon, snälla rädda honom! 924 01:44:51,916 --> 01:44:52,708 Kalyan! 925 01:44:56,000 --> 01:44:59,000 Snälla, gör något och rädda honom. 926 01:44:59,583 --> 01:45:01,291 Snälla, gör något. 927 01:45:03,666 --> 01:45:05,750 Snälla, gör något. 928 01:45:10,375 --> 01:45:12,083 Snälla, rädda honom. 929 01:45:12,791 --> 01:45:14,083 Gör något. 930 01:45:19,333 --> 01:45:20,708 Han drunknar. 931 01:45:20,750 --> 01:45:22,958 Gör något och rädda honom. 932 01:45:24,458 --> 01:45:26,250 Snälla, gör något. 933 01:45:26,958 --> 01:45:27,708 Behaga! 934 01:45:42,791 --> 01:45:45,666 Jag bad dig att rädda honom, och du kastar aska, din sanyasi? 935 01:45:48,083 --> 01:45:50,125 Jag erkänner att jag har förlorat. 936 01:45:50,750 --> 01:45:52,041 Vi åker härifrån. 937 01:45:52,166 --> 01:45:53,541 Vi kommer inte att störa dig igen. 938 01:45:53,875 --> 01:45:55,291 Jag faller för dina fötter. 939 01:45:55,791 --> 01:45:57,583 Snälla rädda honom. 940 01:45:58,458 --> 01:46:00,666 Snälla, han kommer att dö. 941 01:46:02,166 --> 01:46:04,291 Han dog för länge sedan. 942 01:46:08,375 --> 01:46:09,333 Inte bara han... 943 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 Dina vänner... 944 01:46:12,875 --> 01:46:14,000 Du också. 945 01:46:19,166 --> 01:46:20,083 Alla ni... 946 01:46:20,875 --> 01:46:22,791 Dog för tre dagar sedan. 947 01:46:25,666 --> 01:46:26,541 Inga! 948 01:46:31,958 --> 01:46:33,375 För tre dagar sedan... 949 01:46:34,458 --> 01:46:36,375 på väg till vårt ashram... 950 01:46:36,833 --> 01:46:38,833 När jag försöker undvika en cykel... 951 01:46:39,750 --> 01:46:41,625 Ni föll alla i en dal. 952 01:46:55,083 --> 01:46:56,375 Vad är det, sanyasi? 953 01:46:56,791 --> 01:46:58,541 Försöker du få mig att bli galen? 954 01:46:59,625 --> 01:47:01,000 Vi... från olyckan... 955 01:47:01,000 --> 01:47:02,375 vi flydde. 956 01:47:03,916 --> 01:47:04,458 Hej! 957 01:47:05,125 --> 01:47:06,291 Hon säger förlåt, eller hur? 958 01:47:08,416 --> 01:47:09,500 Varför är du så envis? 959 01:47:17,166 --> 01:47:20,541 Hej! Titta... 960 01:47:35,291 --> 01:47:36,458 Nej, mitt barn. 961 01:47:36,958 --> 01:47:38,083 Av någon anledning... 962 01:47:38,250 --> 01:47:40,625 Gud gav dig inte den chansen. 963 01:48:05,458 --> 01:48:06,666 Vad finns här 964 01:48:06,791 --> 01:48:09,000 är bara era astrala kroppar. 965 01:48:11,583 --> 01:48:12,250 Inga! 966 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Jag tror inte på det. 967 01:48:14,750 --> 01:48:16,791 Din resa i det här livet har tagit slut. 968 01:48:17,416 --> 01:48:19,958 Idag är det tredje dagen sedan du dog. 969 01:48:21,666 --> 01:48:23,541 Dina sista riter har också börjat. 970 01:48:27,291 --> 01:48:28,500 Det är därför... 971 01:48:29,125 --> 01:48:31,375 Du lämnar en efter en. 972 01:48:32,166 --> 01:48:33,375 Inga! Jag tror inte på det. 973 01:48:34,416 --> 01:48:35,875 Det här är inte sant. 974 01:48:39,875 --> 01:48:40,750 Jag tror inte på det. 975 01:48:40,875 --> 01:48:41,666 Inte bara du... 976 01:48:41,666 --> 01:48:42,708 I denna skapelse... 977 01:48:42,875 --> 01:48:46,208 Ingen som möter sådant en oväntad, alltför tidig död... 978 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 kan tro det. 979 01:48:47,791 --> 01:48:50,916 Tills dess, en person som levde lyckligt... 980 01:48:50,916 --> 01:48:53,541 med sin fru, barn, släktingar och vänner... 981 01:48:53,625 --> 01:48:55,750 om de plötsligt möter döden... 982 01:48:56,000 --> 01:48:58,750 Deras tillstånd kommer att vara lika skrämmande. 983 01:48:59,375 --> 01:49:01,666 Jag vet inte vilket band eller fiendskap i hur många liv... 984 01:49:02,500 --> 01:49:04,875 Men du dog när du försökte rädda dem. 985 01:49:05,958 --> 01:49:07,541 Försöker fly från dig... 986 01:49:07,541 --> 01:49:09,750 Punyavathi dog. 987 01:49:11,833 --> 01:49:13,250 Inga! Inga! Inga! 988 01:49:20,291 --> 01:49:22,416 Bara för att du blundar... 989 01:49:22,666 --> 01:49:24,041 Det förflutna försvinner inte. 990 01:49:42,125 --> 01:49:48,458 "Shiva, Shiva, Shiva, Shankara... Se så här bara en gång, herre." 991 01:49:48,708 --> 01:49:54,958 "Denna karneval av död och födelse, Är det bara ett spel du spelar?" 992 01:49:54,958 --> 01:50:01,041 "Liv och död, Är berättelsen du har skrivit." 993 01:50:01,666 --> 01:50:07,708 "Den stora översvämningen, den sista undergången... den stora Poision du håller dold." 994 01:50:08,416 --> 01:50:16,041 "Ett drama, allt ett drama... Detta är din pjäs, O Eesha (Herre)!" 995 01:50:20,416 --> 01:50:22,958 "Eesha..." 996 01:50:39,541 --> 01:50:42,291 "Eesha..." 997 01:50:44,750 --> 01:50:48,833 "Eesha..." 998 01:51:03,958 --> 01:51:10,333 "Du kan regera över alla världar, Du kan radera alla sorger." 999 01:51:10,500 --> 01:51:16,666 "Inom varje själ som tillber dig, Du kan göra din gudomliga boning." 1000 01:51:17,000 --> 01:51:23,500 "Du kan ändra dina formulär när du vill, Du kan väva stora illusioner." 1001 01:51:23,583 --> 01:51:29,750 "Från dem som inte vet rätt från fel, Kräver du fortfarande deras offer?" 1002 01:51:30,166 --> 01:51:35,583 "Varför avslöjar du Dessa gudomliga pjäser (leelas) av dig?" 1003 01:51:36,541 --> 01:51:42,083 "Och var jag än tittar, Jag ser legenderna om din härlighet." 1004 01:51:43,250 --> 01:51:50,416 "Ett drama, allt ett drama... Det här är din pjäs, O Eesha!" 1005 01:51:55,583 --> 01:51:57,625 "Eesha..." 1006 01:52:02,500 --> 01:52:05,500 "Eesha..." 1007 01:52:11,291 --> 01:52:13,333 Finns andar verkligen? 1008 01:52:13,458 --> 01:52:14,666 Allt detta är nonsens. 1009 01:52:14,750 --> 01:52:17,291 Dessa gamla människor, som inte har något att göra hemma... 1010 01:52:17,291 --> 01:52:19,375 prata om sådana saker 1011 01:52:19,375 --> 01:52:22,375 och ströva från hus till hus, det är allt. 1012 01:52:22,375 --> 01:52:24,625 Tänk inte ens på det. 1013 01:52:24,708 --> 01:52:26,791 Sprit och allt det där är skräp. 1014 01:52:26,875 --> 01:52:29,541 Vet inte, jag blev så rädd 1015 01:52:56,541 --> 01:53:00,791 Du är i en situation där du inte kan förstå den plötsliga döden 1016 01:53:01,416 --> 01:53:06,416 Naturen har försökt göra dig medveten om vad som hände genom många händelser 1017 01:53:14,166 --> 01:53:16,416 Jag luktar något som bränner hud, Vinay. 1018 01:53:19,333 --> 01:53:22,125 Jag ser en illusion... av mig själv som redan är bränd. 1019 01:53:29,458 --> 01:53:32,208 Min kära.. Lyssna på mina ord, kära. 1020 01:53:32,291 --> 01:53:34,083 Vi kommer inte! Vi är rädda! 1021 01:53:54,250 --> 01:53:57,708 Varför tror du att jag höll kvar dig i det här huset i tre dagar? 1022 01:53:57,958 --> 01:54:00,708 Som förlorade barn kom du till mig. 1023 01:54:01,041 --> 01:54:05,500 Så att under dessa tre dagar, Jag kunde gradvis avslöja tragedin som hände 1024 01:54:05,708 --> 01:54:08,708 Och ge dig en lugn avgång. 1025 01:54:13,958 --> 01:54:20,291 Men med hat och ilska mot mig, du kunde inte förstå mig. 1026 01:54:22,583 --> 01:54:26,000 Jag känner för att träffa min mamma och min syster. 1027 01:54:26,208 --> 01:54:31,375 (Sånger) 1028 01:54:42,666 --> 01:54:48,000 (Sånger) 1029 01:55:05,500 --> 01:55:09,875 (Sånger) 1030 01:55:16,833 --> 01:55:18,500 Hur mystiskt är Guds lek? 1031 01:55:20,541 --> 01:55:22,208 Det finns inga sådana saker som andar, 1032 01:55:22,375 --> 01:55:24,083 och för att bevisa det kom du hit. 1033 01:55:24,875 --> 01:55:26,458 Och detta hände dig. 1034 01:55:26,500 --> 01:55:30,125 (Sånger) 1035 01:55:32,083 --> 01:55:33,250 Du måste gå, mitt barn. 1036 01:55:34,625 --> 01:55:36,458 Jorden tillhör de levande. 1037 01:55:37,375 --> 01:55:38,666 Inte för de döda. 1038 01:55:41,916 --> 01:55:43,916 Inte ens Rama och Krishna kunde undgå det. 1039 01:55:43,916 --> 01:55:45,458 Avsluta deras inkarnationer och ge upp den fysiska kroppen. 1040 01:55:46,541 --> 01:55:48,416 Oavsett om det är en vördad eller en allmänning, 1041 01:55:49,416 --> 01:55:51,708 Naturen följer samma lag. 1042 01:55:51,791 --> 01:55:53,791 (Sånger) 1043 01:55:53,791 --> 01:55:55,625 När vi inte accepterar vår död... 1044 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 Döden verkar förfölja oss skrämmande. 1045 01:56:12,166 --> 01:56:14,083 Om vi accepterar och lämnar oss i fred... 1046 01:56:15,000 --> 01:56:20,041 Samma död blir som en ängel och tar oss bort. 1047 01:56:21,708 --> 01:56:23,250 Gå i fred, mitt barn. 1048 01:56:24,500 --> 01:56:28,291 Nya relationer och ett nytt liv... 1049 01:56:28,916 --> 01:56:31,583 Väntar på din ankomst. 1050 01:56:32,291 --> 01:56:35,958 Återigen, i en mammas mage, som ett nyfött barn... 1051 01:56:37,125 --> 01:56:39,125 Börja din nya resa. 1052 01:56:42,708 --> 01:56:44,041 Må det vara gynnsamt. 1053 01:56:48,041 --> 01:56:50,958 Må det bli fred i universum. 1054 01:57:04,583 --> 01:57:05,416 Inga!